1 00:00:01,000 --> 00:00:03,002 Раніше в «Розповіді служниці»... 2 00:00:03,086 --> 00:00:04,837 Ворог мого ворога - мій друг. 3 00:00:04,921 --> 00:00:06,631 Від випадку до випадку. 4 00:00:06,714 --> 00:00:08,549 А як щодо інциденту на Нічиїй землі? 5 00:00:08,633 --> 00:00:11,094 Це було тривожне порушення безпеки, син. На годиннику. 6 00:00:11,177 --> 00:00:14,013 Той молодий чоловік міг ідентифікувати який вчинив цей зухвалий вчинок. 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,265 Пообіцяй мені, що ти дізнаєшся хто зробив це з ним. 8 00:00:16,349 --> 00:00:17,558 Так, пані. 9 00:00:17,642 --> 00:00:20,770 Мені обіцяли, що вони стануть поважні члени суспільства. 10 00:00:20,853 --> 00:00:23,106 Служниці могли піти на пенсію до Нового Вифлеєму 11 00:00:23,189 --> 00:00:26,192 і вони могли стати супроводжуючими у новому репродуктивному центрі. 12 00:00:26,275 --> 00:00:28,027 Це божественне покликання. 13 00:00:28,111 --> 00:00:29,654 Нічого не роби. Будь ласка! 14 00:00:29,737 --> 00:00:31,155 Але ти моя особлива дівчина, Джанін. 15 00:00:31,239 --> 00:00:33,449 Кожен раз, коли ти намагаєшся мені допомогти, ти тільки погіршуєш ситуацію. 16 00:00:33,533 --> 00:00:35,660 Я намагаюся це виправити зсередини. 17 00:00:35,743 --> 00:00:37,328 Це те, що я пообіцяв Елеонор. 18 00:00:37,412 --> 00:00:38,663 Я спостерігав, як вона помирає. 19 00:00:38,746 --> 00:00:40,248 А я нічого не зробив. 20 00:00:40,331 --> 00:00:42,250 - Слідкуйте за собою. - До біса, Лоуренс! 21 00:00:42,333 --> 00:00:43,626 Лоуренс стане в чергу. 22 00:00:43,709 --> 00:00:44,794 Він завжди так робить. 23 00:00:44,877 --> 00:00:46,379 Я хочу, щоб він був на стіні. 24 00:00:46,462 --> 00:00:47,880 Він закінчив. 25 00:00:47,964 --> 00:00:50,091 Mayday. Вони знищать всі командири в пентхаусі. 26 00:00:50,174 --> 00:00:52,510 Ми повинні вивести всіх жінок, тому нам потрібно, щоб ви їх підготували. 27 00:00:52,593 --> 00:00:54,595 Я схопив кілька листів що вони написали своїм родинам. 28 00:00:54,679 --> 00:00:56,973 Ви повинні їх вивести, незважаючи ні на що. 29 00:00:57,056 --> 00:00:59,642 Фред намагався стерти найкращі частини тебе, і я б ніколи цього не зробив. 30 00:00:59,725 --> 00:01:00,977 Я хочу всіх вас. 31 00:01:01,060 --> 00:01:02,562 Серена Джой, ти... 32 00:01:03,813 --> 00:01:05,732 Будь ласка, зробіть мені честь вийти за мене заміж? 33 00:01:05,815 --> 00:01:07,108 Так, буду. 34 00:01:07,191 --> 00:01:09,277 Ви хочете його повернути? Лягай на ліжко. 35 00:01:09,360 --> 00:01:10,695 Не рухайся. 36 00:01:16,993 --> 00:01:18,202 Вони замкнуть все це місце. 37 00:01:18,286 --> 00:01:20,872 - Що в біса відбувається? - Будь ласка! Візьми нас із собою, Джозефе. 38 00:01:20,955 --> 00:01:22,540 Чи можете ви провести нас через... 39 00:01:41,976 --> 00:01:43,811 Мойра, що ми йдемо? що робити з картою? 40 00:01:44,729 --> 00:01:46,522 І всі ці листи. 41 00:01:47,523 --> 00:01:49,233 Принаймні вони в сейфі. 42 00:01:50,401 --> 00:01:51,486 Поки що. 43 00:01:52,528 --> 00:01:54,280 Поки їх хтось не знайде. 44 00:01:55,031 --> 00:01:56,324 Усі ті жінки мертві. 45 00:01:57,658 --> 00:01:59,535 А ми в довбаному багажнику. 46 00:02:01,954 --> 00:02:03,581 І ми можемо довіряти цьому хлопцю? 47 00:02:03,664 --> 00:02:05,500 У нас немає вибору, чи не так? 48 00:02:13,341 --> 00:02:14,634 Куди він нас завів? 49 00:02:25,311 --> 00:02:26,312 Вийти 50 00:02:36,531 --> 00:02:38,491 давай Де ми? 51 00:02:44,080 --> 00:02:45,706 Я повинен просто залишити тебе тут. 52 00:02:45,790 --> 00:02:46,833 Подивіться, як далеко ви досягнете. 53 00:02:48,000 --> 00:02:50,253 ти знаєш що Робіть все, що вам потрібно. гаразд 54 00:02:50,336 --> 00:02:51,754 Ставлення! 55 00:02:51,838 --> 00:02:53,339 Я щойно врятував твою дупу. Ваш теж. 56 00:02:53,423 --> 00:02:54,841 - Дякую, дякую. - Не дякуй йому. 57 00:02:54,924 --> 00:02:56,134 чому ти тут? 58 00:02:56,217 --> 00:02:58,636 Я тобі не скажу! Ти просто збираюся розповісти своїм старим друзям. 59 00:02:58,719 --> 00:03:00,972 Я не мав нічого спільного з літаками, Джун. 60 00:03:01,055 --> 00:03:02,056 давай 61 00:03:02,140 --> 00:03:04,100 Вони знали, що ти йдеш щоб зробити п'єсу для Ханни, 62 00:03:04,183 --> 00:03:05,977 – і вони були підготовлені. — Ти міг їх зупинити! 63 00:03:06,060 --> 00:03:07,687 Ти міг зупинити Елеонор! 64 00:03:16,195 --> 00:03:17,363 Подивіться. 65 00:03:17,447 --> 00:03:19,949 Я тебе не чекаю щоб вибачити мене за це. гаразд 66 00:03:20,658 --> 00:03:22,076 Я не можу собі пробачити. 67 00:03:25,329 --> 00:03:28,040 Я побудував це жалюгідне пекло, і я загнав її в пастку. 68 00:03:29,542 --> 00:03:31,169 Е-е... 69 00:03:32,170 --> 00:03:33,629 Бойові яструби 70 00:03:34,756 --> 00:03:36,924 використовують мої реформи 71 00:03:37,008 --> 00:03:38,301 поставити пастку. 72 00:03:38,384 --> 00:03:40,595 Вони хочуть поставити мене до стіни. 73 00:03:41,596 --> 00:03:43,097 що? що ти... 74 00:03:43,973 --> 00:03:44,974 про що ти говориш 75 00:03:45,057 --> 00:03:48,186 Вони хочуть поставити мене на стіну, Джун. Можливо ми будемо поруч. 76 00:03:52,065 --> 00:03:53,357 Зачекайте. Ви маєте на увазі... 77 00:03:53,816 --> 00:03:56,319 Командири, з якими ви були сьогодні ввечері? 78 00:03:56,402 --> 00:03:57,862 Белл, Келвін, Рейнольдс? 79 00:03:57,945 --> 00:03:58,946 Всі вони. 80 00:03:59,655 --> 00:04:01,532 Вони просто найогидніші. 81 00:04:07,080 --> 00:04:08,081 чому ти тут? 82 00:04:09,582 --> 00:04:10,875 Чому ти опинився в пентхаусі? 83 00:04:15,588 --> 00:04:17,006 Що якби я тобі сказав 84 00:04:18,257 --> 00:04:20,009 що до цього часу наступного тижня, 85 00:04:21,469 --> 00:04:24,097 кожного з цих проклятих чоловіків 86 00:04:24,180 --> 00:04:25,264 був би мертвий? 87 00:04:25,348 --> 00:04:26,432 Джун, що ти робиш? 88 00:04:26,516 --> 00:04:28,768 І ти будеш наймогутніший полководець 89 00:04:28,851 --> 00:04:30,353 залишив у Бостоні. 90 00:04:30,436 --> 00:04:31,437 Припиніть це. 91 00:04:50,790 --> 00:04:52,959 Ви повинні бути абсолютно впевнені 92 00:04:53,042 --> 00:04:54,877 що ви можете вивести їх усіх, 93 00:04:54,961 --> 00:04:56,254 або вам навіть не варто турбуватися. 94 00:04:56,337 --> 00:04:57,922 Вони як Гідра. 95 00:04:58,005 --> 00:04:59,424 Ти одну голову відрубаєш, 96 00:04:59,507 --> 00:05:02,468 і ще один ідіот просто з’являється, щоб замінити їх. 97 00:05:02,552 --> 00:05:04,011 я знаю Ми будемо. 98 00:05:04,095 --> 00:05:05,972 Тому ми їдемо щоб убити їх усіх одночасно. 99 00:05:06,055 --> 00:05:07,348 Так, але... 100 00:05:07,432 --> 00:05:08,975 - Якщо ти... - Йосифе, це ти? 101 00:05:09,058 --> 00:05:10,309 Е, я буду... 102 00:05:10,476 --> 00:05:12,520 - Джозеф? - Так! 103 00:05:13,062 --> 00:05:14,230 що відбувається 104 00:05:14,439 --> 00:05:16,190 Я зараз буду. Вертайся в ліжко! 105 00:05:16,566 --> 00:05:17,608 Ах! 106 00:05:19,610 --> 00:05:20,903 Що ти тут робиш? 107 00:05:21,654 --> 00:05:25,616 - Вже так пізно. - Я просто, е-е... я шукаю... 108 00:05:26,868 --> 00:05:27,910 для файлу... 109 00:05:27,994 --> 00:05:31,372 - Навіщо тобі баскетбольний м'яч? - Ой, я... я колись грав. 110 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 - У Гарварді? - Ви шоковані? 111 00:05:33,791 --> 00:05:36,085 Ви знаєте, це насправді прекрасний простір. 112 00:05:36,169 --> 00:05:38,254 Я маю на увазі, якби Марти могли трошки очистити це... 113 00:05:38,337 --> 00:05:40,339 Я... Я думав про те саме. 114 00:05:40,423 --> 00:05:43,551 - Ми поговоримо про це завтра. - Гаразд. 115 00:05:43,634 --> 00:05:45,511 - Якби ми взяли цю картину... - Так. Ми повинні тут переробити. 116 00:05:45,595 --> 00:05:48,055 Але завтра, коли буде краще світло. 117 00:05:48,139 --> 00:05:50,349 - Ну, мабуть. - Добре, ну... 118 00:05:50,433 --> 00:05:52,769 - Спокійної ночі! - Спробуйте мовчати, будь ласка. 119 00:05:55,354 --> 00:05:56,773 Ісус Христос. 120 00:05:59,776 --> 00:06:01,402 Наомі Патнем, га? 121 00:06:01,778 --> 00:06:03,196 Наомі Лоуренс. 122 00:06:03,279 --> 00:06:04,864 Боже мій 123 00:06:05,782 --> 00:06:06,908 Що б не сталося з... 124 00:06:06,991 --> 00:06:08,993 Він був перешкодою. 125 00:06:11,746 --> 00:06:12,789 Ах 126 00:06:13,581 --> 00:06:15,458 Отже, що ми зараз робимо? 127 00:06:16,959 --> 00:06:17,960 добре... 128 00:06:18,795 --> 00:06:19,962 Ви на борту? 129 00:06:22,090 --> 00:06:24,592 Це або ваш психотичний план, або стіна. 130 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 добре Тоді поверніть нас до Mayday. 131 00:06:29,555 --> 00:06:30,848 Я не можу... Я не можу просто так 132 00:06:31,474 --> 00:06:33,768 галівський туди-сюди через кордон. 133 00:06:33,851 --> 00:06:35,394 Ти командир. 134 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 Ні, я верховний командир. 135 00:06:42,819 --> 00:06:43,903 добре 136 00:06:46,239 --> 00:06:48,116 Але ми повинні йти прямо зараз. 137 00:06:48,199 --> 00:06:50,284 Мій хлопець на кордоні майже зі зміни. 138 00:06:50,410 --> 00:06:51,828 - Ті листи. - Йосип. 139 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 Спочатку ми повинні повернутися до Єзавелі. 140 00:06:55,623 --> 00:06:56,624 для чого 141 00:06:56,707 --> 00:06:58,668 Ми там щось залишили. Це важливо. 142 00:07:02,422 --> 00:07:04,507 Вони на локдауні. 143 00:07:04,590 --> 00:07:06,843 Я не маю жодного відношення до Очі. 144 00:07:06,926 --> 00:07:08,010 Я не можу вас туди ввести. 145 00:07:12,223 --> 00:07:13,641 Джун, нам треба йти. 146 00:07:14,475 --> 00:07:15,476 Бля 147 00:07:15,935 --> 00:07:16,936 Чи можу я скористатися вашим телефоном? 148 00:07:33,578 --> 00:07:34,954 Епі, зараз! 149 00:07:46,090 --> 00:07:47,300 Це Блейн. 150 00:07:52,096 --> 00:07:53,264 що ти тут робиш 151 00:07:55,183 --> 00:07:56,768 Так, ні, я можу, е-е... 152 00:07:57,477 --> 00:07:59,270 Я можу отримати код. Я принесу їх тобі. 153 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 Ні, ні, ні. Не йдіть з ними. 154 00:08:03,066 --> 00:08:04,692 Він може взяти Мойру. 155 00:08:05,902 --> 00:08:07,320 Просто почекай мене. 156 00:08:08,905 --> 00:08:09,906 мені потрібно тебе побачити 157 00:08:11,949 --> 00:08:12,992 до побачення 158 00:09:04,127 --> 00:09:05,711 Якби я залишив там руку, 159 00:09:05,795 --> 00:09:07,213 Я б втратив палець. 160 00:09:07,296 --> 00:09:08,840 О, блін! 161 00:09:09,549 --> 00:09:11,551 Якщо це не сам бойскаут! 162 00:09:13,177 --> 00:09:15,555 Зачекайте. Зробив тато Вортон дозволити вам бути тут? 163 00:09:16,722 --> 00:09:18,433 Мені не потрібен дозвіл. 164 00:09:18,516 --> 00:09:20,726 Ні. Б'юсь об заклад, що так і було щоб вислизнути, чи не так? 165 00:09:21,477 --> 00:09:23,187 Ти вперше тут, Блейн? 166 00:09:23,271 --> 00:09:24,981 - Я вас раніше не бачив. - ні. 167 00:09:25,398 --> 00:09:27,567 Він приходить сюди. Просто він приходить сюди дуже пізно. 168 00:09:29,861 --> 00:09:31,654 Зачекайте. Ти трахав цього клоуна? 169 00:09:31,738 --> 00:09:34,157 ні! Господи, ні! 170 00:09:34,240 --> 00:09:35,950 Але у вас була улюблена дівчина, чи не так? 171 00:09:36,033 --> 00:09:38,035 Її звали як Мей або... 172 00:09:38,953 --> 00:09:40,246 Квітень, чи щось подібне. 173 00:09:40,329 --> 00:09:41,372 Що, гм... 174 00:09:41,664 --> 00:09:43,416 Що з нею сталося? 175 00:09:46,210 --> 00:09:47,545 Її перевели. 176 00:09:47,628 --> 00:09:48,629 вона в порядку 177 00:09:50,339 --> 00:09:51,382 Хм. 178 00:09:51,466 --> 00:09:53,968 Господи, я вважаю це неймовірно нудним. 179 00:09:54,051 --> 00:09:56,929 У нас є кращі справи. 180 00:09:57,013 --> 00:09:58,014 ходімо 181 00:09:58,598 --> 00:10:00,016 Любов до тата. 182 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 До скорої зустрічі. 183 00:10:18,451 --> 00:10:19,619 привіт 184 00:10:19,911 --> 00:10:20,995 привіт 185 00:10:23,247 --> 00:10:24,373 Я отримав це для вас. 186 00:10:24,457 --> 00:10:25,833 Боже мій 187 00:10:27,251 --> 00:10:28,252 дякую 188 00:10:29,045 --> 00:10:30,838 Лоуренс забрав Мойру. Ми повинні йти. 189 00:10:32,757 --> 00:10:33,758 ти в порядку 190 00:10:34,967 --> 00:10:35,968 так 191 00:10:37,386 --> 00:10:39,514 що ти тут робиш Чому ти одягнена як Марта? 192 00:10:39,847 --> 00:10:41,599 так Поясню в машині. гаразд 193 00:10:41,682 --> 00:10:43,142 Зачекайте. Гм... 194 00:10:48,314 --> 00:10:50,400 Роза та її батько прямують до округу Колумбія 195 00:10:52,026 --> 00:10:53,778 Я можу переправити вас на світанку. 196 00:10:54,904 --> 00:10:55,905 можливо... 197 00:10:56,823 --> 00:10:58,116 ти можеш залишитися зі мною і... 198 00:10:59,659 --> 00:11:00,868 піти вранці? 199 00:11:02,203 --> 00:11:03,371 Так буде безпечніше. 200 00:11:07,291 --> 00:11:08,376 Гаразд 201 00:11:13,673 --> 00:11:14,674 що не так 202 00:11:26,310 --> 00:11:29,313 Іноді я думаю, що ти єдине хороше в моєму житті. 203 00:12:00,011 --> 00:12:02,096 Я не хочу повертатися до Вотерфордів. 204 00:12:02,180 --> 00:12:03,347 Тоді не треба. 205 00:12:05,933 --> 00:12:07,018 Гаразд 206 00:12:08,853 --> 00:12:11,606 Я просто... залишусь тут, 207 00:12:11,689 --> 00:12:13,775 і ми можемо спати. 208 00:12:14,567 --> 00:12:19,572 Ми можемо прокинутися разом а потім піти випити кави 209 00:12:19,655 --> 00:12:21,491 з того кафе по вулиці. 210 00:12:23,076 --> 00:12:25,286 Ми можемо піти до Музею образотворчого мистецтва. 211 00:12:26,954 --> 00:12:28,414 Дивіться Моне. 212 00:12:29,332 --> 00:12:32,043 Я насправді завжди хотів поїхати в Париж, 213 00:12:32,126 --> 00:12:33,336 побачити решту. 214 00:12:35,963 --> 00:12:37,965 Я хотів би взяти вас до Парижа. 215 00:12:39,383 --> 00:12:40,802 Я теж. 216 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 Але я не такий музейний хлопець. 217 00:12:44,597 --> 00:12:45,807 Більше їжа хлопець. 218 00:12:45,890 --> 00:12:47,767 Як це називається, гм... 219 00:12:47,850 --> 00:12:50,436 Як називається те місце в Італії? на Еверетт Стріт? 220 00:12:50,895 --> 00:12:52,021 ммм... 221 00:12:52,397 --> 00:12:54,023 - О, у Кармелли. - У Кармели! 222 00:12:54,107 --> 00:12:55,817 Хороша карбонара. 223 00:12:56,317 --> 00:12:57,735 Ходімо до Кармелли. 224 00:12:57,819 --> 00:12:59,112 Гаразд Ми підемо туди. 225 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 Ми підемо туди на наше перше побачення. гаразд 226 00:13:05,868 --> 00:13:06,869 Гаразд 227 00:13:08,830 --> 00:13:10,164 Угода. 228 00:13:10,248 --> 00:13:12,542 Гаразд Я вас запитаю питання на першому побаченні. гаразд 229 00:13:12,625 --> 00:13:13,626 Гаразд 230 00:13:14,544 --> 00:13:16,963 Що ти вивчав у школі? 231 00:13:17,672 --> 00:13:18,756 Е... 232 00:13:20,800 --> 00:13:23,678 Я нічого не вивчив. Я не вчився в коледжі. 233 00:13:25,805 --> 00:13:27,306 Мама хотіла, але... 234 00:13:29,225 --> 00:13:30,810 Вона пішла, коли мені було 11, тому... 235 00:13:32,353 --> 00:13:33,438 Я не... 236 00:13:35,273 --> 00:13:36,899 мати багато життя до цього. 237 00:13:39,444 --> 00:13:41,320 Я не був ніким. 238 00:13:43,239 --> 00:13:44,949 Ти б мене не помітив. 239 00:13:45,825 --> 00:13:46,951 Звичайно, я б. 240 00:13:47,201 --> 00:13:50,079 Хм. немає 241 00:13:50,163 --> 00:13:51,330 Я б для вас був нічим. 242 00:13:51,414 --> 00:13:54,625 Я б пакував твої продукти, 243 00:13:56,419 --> 00:13:57,837 або ваш водій Uber. 244 00:13:57,920 --> 00:13:58,921 немає 245 00:13:59,797 --> 00:14:01,424 Ви були б собою. 246 00:14:03,217 --> 00:14:04,844 Ти був би добрий, 247 00:14:05,762 --> 00:14:07,096 добрий, 248 00:14:07,972 --> 00:14:08,973 і хоробрий. 249 00:14:10,933 --> 00:14:12,351 О, так? 250 00:14:14,562 --> 00:14:18,608 І дуже, дуже красивий. 251 00:14:21,944 --> 00:14:24,155 Я точно помітив би це. 252 00:14:55,186 --> 00:14:56,896 Жанін, люба. 253 00:14:56,979 --> 00:14:58,106 Для вас і моїх дівчат! 254 00:14:58,189 --> 00:14:59,607 Печиво. 255 00:14:59,690 --> 00:15:03,027 вівсянка ізюм, мій секретний рецепт. 256 00:15:04,487 --> 00:15:05,530 дякую 257 00:15:05,613 --> 00:15:08,032 Комфортна їжа, як кажуть. 258 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 Ну, я мушу повертатися, тому... 259 00:15:12,412 --> 00:15:15,331 Божою милістю, ти цього не зробиш потрібно бути тут набагато довше. 260 00:15:16,916 --> 00:15:18,167 що ти зробив 261 00:15:18,251 --> 00:15:21,295 Я подав пропозицію до вищої ради. 262 00:15:21,379 --> 00:15:23,506 Покоївки-пенсіонери стануть прислугою 263 00:15:23,589 --> 00:15:26,300 у центрі народжуваності в Новому Віфлеємі. 264 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 що? 265 00:15:27,468 --> 00:15:31,055 Спільнота, де ви будете приймати з повагою 266 00:15:31,139 --> 00:15:32,473 як вільні жінки. 267 00:15:34,225 --> 00:15:36,644 безкоштовно? Так, правильно. 268 00:15:43,860 --> 00:15:46,779 Маєш якусь ідею 269 00:15:46,863 --> 00:15:49,866 про ризики, які я приймаю, щоб допомогти тобі? 270 00:15:51,117 --> 00:15:52,410 Мені не потрібна твоя допомога. 271 00:15:52,493 --> 00:15:53,911 Не будь дурним! 272 00:15:53,995 --> 00:15:55,455 Згниєш тут! 273 00:15:55,538 --> 00:15:57,832 Ні, не буду. 274 00:15:57,915 --> 00:16:00,460 Що тоді? Розкажи мені свій план. 275 00:16:01,043 --> 00:16:02,044 розкажи мені 276 00:16:02,128 --> 00:16:03,838 Ця проклята країна 277 00:16:03,921 --> 00:16:05,214 розсиплеться. 278 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 Це мій план. 279 00:16:06,382 --> 00:16:09,469 Я намагаюся дати тобі вихід! 280 00:16:09,552 --> 00:16:10,970 Лідія! 281 00:16:11,888 --> 00:16:14,223 Виходу немає! 282 00:16:15,725 --> 00:16:18,186 Ті... ті командири нагорі. 283 00:16:18,269 --> 00:16:19,854 Вони хочуть мене тут! 284 00:16:20,605 --> 00:16:21,606 На колінах. 285 00:16:23,107 --> 00:16:26,444 Ісус Христос, Лідія. Як ти можеш бути таким біса сліпим? 286 00:16:27,570 --> 00:16:29,113 О! О! 287 00:16:29,197 --> 00:16:31,449 мені шкода Я... вибачте! 288 00:16:31,532 --> 00:16:32,992 О, вибач мені за все! 289 00:16:33,076 --> 00:16:34,160 Вибач, люба! 290 00:16:34,243 --> 00:16:36,704 ти знаєш що Ви можете віддати мені мою дочку. 291 00:16:36,788 --> 00:16:39,874 Якщо ти хочеш мого пробачення, добре? Приведи мені мою дитину. 292 00:16:40,333 --> 00:16:42,627 - Любий, ти знаєш, що Анжела... - Шарлотта! 293 00:16:43,586 --> 00:16:44,712 Її звуть Шарлотта! 294 00:16:46,422 --> 00:16:48,633 Вона донька верховного командувача. 295 00:16:48,716 --> 00:16:51,010 Вона моя донька. Вона моя! 296 00:16:51,636 --> 00:16:53,346 Подивіться! Лоуренс це знає! 297 00:16:54,555 --> 00:16:55,807 Він приніс мені її малюнок. 298 00:16:55,890 --> 00:16:57,850 І я знаю... я десь знаю 299 00:16:57,934 --> 00:17:00,770 глибоко всередині тебе, Лідія, ти знаєш що вона моя. 300 00:17:00,853 --> 00:17:02,688 Скажіть це. давай 301 00:17:02,772 --> 00:17:04,107 Вона моя дівчина! 302 00:17:04,982 --> 00:17:06,067 я боюся... 303 00:17:07,652 --> 00:17:10,822 те, що ви просите, неможливо. 304 00:17:15,451 --> 00:17:18,579 Ви пам'ятаєте коли ти... ти вкрав її в мене? 305 00:17:20,998 --> 00:17:23,167 Це була ти, Лідія. Ви! 306 00:17:23,251 --> 00:17:25,753 Ти взяв її. Ти вкрав її в мене! 307 00:17:25,837 --> 00:17:28,548 - Ти вкрав мою дитину! - Ой, Джанін. Жанін, вибач. 308 00:17:28,631 --> 00:17:30,383 - Ти вкрав її в мене! - Ні! 309 00:17:30,466 --> 00:17:33,386 Ти вкрав її в мене! Геть! 310 00:17:33,469 --> 00:17:34,804 - Ні, ні! - Геть! 311 00:17:34,887 --> 00:17:36,389 Геть до біса! 312 00:17:36,472 --> 00:17:38,182 - Геть! Я закінчив - Джанін! 313 00:17:38,266 --> 00:17:39,517 - Геть геть до біса! - ні. 314 00:17:39,600 --> 00:17:41,477 - Ні, я... Ні, будь ласка. я хочу... - Геть! 315 00:17:41,561 --> 00:17:43,062 Джанін, будь ласка... 316 00:18:50,713 --> 00:18:52,298 Ой, блін! 317 00:18:52,381 --> 00:18:53,674 що? 318 00:18:53,758 --> 00:18:55,468 Свекор вдома. 319 00:18:55,551 --> 00:18:56,844 Тримайся вниз. 320 00:18:57,637 --> 00:18:59,514 Якщо я не повернуся через п’ять, піди до Серени. 321 00:18:59,597 --> 00:19:00,765 Серени? 322 00:19:00,848 --> 00:19:02,016 Блакитний будинок, 57. 323 00:19:02,100 --> 00:19:03,851 Вона захистить вас. 324 00:19:33,464 --> 00:19:34,549 сер. 325 00:19:55,194 --> 00:19:57,029 Я думав, ти будеш у Вашингтоні 326 00:19:59,157 --> 00:20:00,158 Роза в порядку? 327 00:20:00,992 --> 00:20:02,118 Я послав її далі. 328 00:20:07,373 --> 00:20:09,083 Мені подзвонили 329 00:20:09,167 --> 00:20:11,002 в аеропорту. 330 00:20:12,462 --> 00:20:13,463 Про вас. 331 00:20:13,546 --> 00:20:14,964 В аеропорту? 332 00:20:16,424 --> 00:20:17,508 чому 333 00:20:18,926 --> 00:20:20,219 Де ти був сьогодні ввечері? 334 00:20:22,138 --> 00:20:23,431 У мене були справи. 335 00:20:24,932 --> 00:20:26,434 - Очі. - Бізнес? 336 00:20:27,894 --> 00:20:28,895 де 337 00:20:28,978 --> 00:20:30,730 Центр міста. 338 00:20:30,813 --> 00:20:32,315 Де центр міста? 339 00:20:32,899 --> 00:20:34,400 мені шкода про що це? 340 00:20:34,484 --> 00:20:35,943 Ви були в борделі? 341 00:20:41,699 --> 00:20:42,950 Так, сер. 342 00:20:43,034 --> 00:20:44,535 Чесність. 343 00:20:45,453 --> 00:20:48,456 добре. добре. 344 00:20:48,539 --> 00:20:50,958 Ти зрадив моїй доньці? 345 00:20:53,544 --> 00:20:54,545 Ні, сер. 346 00:20:54,629 --> 00:20:56,255 Тоді що ти там робив? 347 00:20:59,258 --> 00:21:01,677 Боюся, що це конфіденційно. 348 00:21:01,761 --> 00:21:03,805 Синку, ти знаєш, що нічого є конфіденційною для мене. 349 00:21:03,888 --> 00:21:07,975 Це просто делікатне... розслідування. 350 00:21:08,059 --> 00:21:10,103 Ніжний, як... 351 00:21:10,895 --> 00:21:12,605 Той, хто брав участь у цій стрілянині? 352 00:21:13,981 --> 00:21:15,566 Охоронець на нічийній землі. 353 00:21:15,650 --> 00:21:19,362 Жертва, єдиний свідок, який загинув після вашого останнього візиту до нього? 354 00:21:20,488 --> 00:21:23,116 Хіба що такий делікатний про що ми говоримо? 355 00:21:23,908 --> 00:21:26,411 Це була страшна трагедія. 356 00:21:26,494 --> 00:21:28,371 Жахливий збіг. 357 00:21:37,088 --> 00:21:39,173 я не знаю що ти потрапив у... 358 00:21:39,257 --> 00:21:40,299 І я не в... 359 00:21:40,383 --> 00:21:42,802 Тоді що ти робив? в тому місці сьогодні ввечері? 360 00:21:49,142 --> 00:21:50,143 мені шкода 361 00:22:02,530 --> 00:22:03,948 Хіба ти не бачиш... 362 00:22:05,575 --> 00:22:07,076 Ці брехні. 363 00:22:08,202 --> 00:22:10,830 Вони збираються посадити вас на стіну. 364 00:22:12,290 --> 00:22:13,374 І твій син 365 00:22:13,458 --> 00:22:16,085 залишиться без батька. 366 00:22:16,836 --> 00:22:18,463 Ти цього хочеш? 367 00:22:19,630 --> 00:22:21,924 - Звичайно ні. - Звичайно ні. 368 00:22:23,634 --> 00:22:24,927 Я хочу тобі допомогти. 369 00:22:25,803 --> 00:22:28,806 Я не можу тобі допомогти, якщо ти не абсолютно чесно зі мною, 370 00:22:28,890 --> 00:22:30,057 ти розумієш? 371 00:22:32,769 --> 00:22:33,853 я розумію 372 00:22:37,940 --> 00:22:38,941 добре. 373 00:22:43,863 --> 00:22:45,281 Отже, давайте. 374 00:22:52,121 --> 00:22:53,206 лайно! 375 00:23:44,966 --> 00:23:46,676 Вас хтось бачив? 376 00:23:46,843 --> 00:23:47,844 немає 377 00:23:49,262 --> 00:23:51,305 Гаразд, чому ти тут так одягнений? 378 00:23:52,598 --> 00:23:54,434 Я не хотів, щоб мене хтось впізнав. 379 00:23:55,435 --> 00:23:57,270 Що ти тут робиш, Джун? 380 00:24:03,818 --> 00:24:04,819 Гм... 381 00:24:06,320 --> 00:24:09,615 Я хотів побачити, чи хоче Нік приїхати зі мною на Аляску. 382 00:24:11,617 --> 00:24:12,618 немає 383 00:24:13,703 --> 00:24:14,746 Ммм-хм. 384 00:24:16,456 --> 00:24:18,666 Я хочу, щоб він був у житті нашої дочки. 385 00:24:18,750 --> 00:24:20,585 І моя. 386 00:24:20,668 --> 00:24:22,086 Що він сказав? 387 00:24:23,171 --> 00:24:25,339 Він сказав ні. Він залишився з Роуз. 388 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Отже, ти прийшов до мене? 389 00:24:30,887 --> 00:24:32,472 Я не знав, куди ще піти. 390 00:24:33,639 --> 00:24:35,516 І мені потрібна людина, якій я можу довіряти. 391 00:24:36,267 --> 00:24:37,268 І ти мені довіряєш? 392 00:24:38,728 --> 00:24:40,605 я повинен Ось де я приземлився. 393 00:24:44,776 --> 00:24:46,486 Серена, про те, що сталося в поїзді... 394 00:24:46,569 --> 00:24:48,780 О, ні, е-е, ти... ти врятував нас. 395 00:24:49,489 --> 00:24:50,865 Воістину. 396 00:24:51,324 --> 00:24:53,951 Ви захистили нас від того натовпу. 397 00:24:56,579 --> 00:24:57,580 Гаразд 398 00:25:03,961 --> 00:25:06,380 Знаєш, у Ніка є обов'язки. У нього є сім'я. 399 00:25:06,464 --> 00:25:08,758 Троянда має бути за кілька місяців. 400 00:25:10,551 --> 00:25:12,261 Що означає... 401 00:25:12,345 --> 00:25:14,680 Що твій чоловік каже про все це? 402 00:25:14,764 --> 00:25:17,141 Я маю на увазі, ти повинен розуміти... 403 00:25:18,351 --> 00:25:20,686 Я маю на увазі, наскільки егоїстичним є ваше прохання, 404 00:25:20,770 --> 00:25:23,356 і як незручно це може викликати почуття Ніка. 405 00:25:24,941 --> 00:25:28,653 Знаєш, наша дочка і почалися наші стосунки 406 00:25:28,736 --> 00:25:30,446 через тебе, так? 407 00:25:30,530 --> 00:25:31,614 Тому що ти цього хотів. 408 00:25:31,697 --> 00:25:33,157 - Ой, як я міг забути? Так, так. - Пам'ятаєте це? 409 00:25:33,241 --> 00:25:35,118 Ви, звичайно, зробили мене заплатити за це в'язницею. 410 00:25:35,201 --> 00:25:36,285 Мені довелося заплатити за твій маленький роман. 411 00:25:36,369 --> 00:25:39,288 О, я не... Я не думаю, що ми повинні почати порівнювати страждання. 412 00:25:39,372 --> 00:25:40,373 - Ой - Я не думаю 413 00:25:40,456 --> 00:25:42,375 ми повинні почати говорити про те, хто за це відповідає, так... 414 00:25:44,544 --> 00:25:46,337 Подивіться. Мені просто потрібно де зупинитися 415 00:25:46,421 --> 00:25:49,966 поки Нік не зможе повернути мене завтра через кордон. 416 00:25:50,049 --> 00:25:52,593 - Хтось ще знає, що ти тут? - Ні. Тільки Нік. 417 00:25:52,677 --> 00:25:54,720 Ви розумієте, що є серйозні наслідки 418 00:25:54,804 --> 00:25:56,806 для приховування відомий втікач, як ти? 419 00:25:56,889 --> 00:25:58,933 я знаю Але Гілеад думає, що я на Алясці. 420 00:25:59,016 --> 00:26:00,977 Я прийшла Мартою. 421 00:26:01,060 --> 00:26:02,270 І ніхто мене не бачив. 422 00:26:05,898 --> 00:26:06,899 І ти мені винен. 423 00:26:16,200 --> 00:26:17,493 Душ нагорі. 424 00:26:17,577 --> 00:26:20,538 У мене є піжами та одяг на завтра. 425 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 дякую 426 00:26:22,832 --> 00:26:26,169 Тримаємося вдвох повертатися разом, 427 00:26:26,252 --> 00:26:27,962 здається, що Бог має для нас плани. 428 00:26:29,922 --> 00:26:32,759 Я б дуже хотів, щоб Він робив інші речі. 429 00:26:35,219 --> 00:26:36,220 Я виходжу заміж. 430 00:26:38,473 --> 00:26:40,641 Батькові Роуз, верховному командиру Вартону. 431 00:26:40,725 --> 00:26:42,602 Він буде моїм чоловіком. 432 00:26:44,604 --> 00:26:46,230 Гаразд Нічого собі 433 00:26:51,360 --> 00:26:54,363 Хіба це не робить вас Теща Ніка? 434 00:26:55,239 --> 00:26:56,741 Так, так. 435 00:26:56,824 --> 00:26:59,744 Гадаю, насправді ні ще думав про це в цих термінах. 436 00:27:04,040 --> 00:27:05,166 Гаразд 437 00:27:05,249 --> 00:27:06,542 Місіс Вартон. 438 00:27:07,627 --> 00:27:08,920 Він не такий, як Фред. 439 00:27:09,003 --> 00:27:10,588 Чи був Фред схожим на Фреда? 440 00:27:11,255 --> 00:27:12,465 На початку? 441 00:27:16,344 --> 00:27:18,054 Габріель поважає мене. 442 00:27:18,805 --> 00:27:21,891 Він створив мені бібліотеку. Ми збираємося реформувати Гілеад разом. 443 00:27:21,974 --> 00:27:23,768 Він звучить як цілком улов. 444 00:27:23,851 --> 00:27:24,894 Ви не схвалюєте. 445 00:27:24,977 --> 00:27:27,271 Ні, я просто здивований. 446 00:27:29,065 --> 00:27:31,150 Ах, я просто дуже подумав ви хотіли змінитися. 447 00:27:31,234 --> 00:27:32,944 Я змінився. 448 00:27:34,237 --> 00:27:36,531 Ти все ще підкоряєш себе 449 00:27:36,614 --> 00:27:38,241 могутній людині, Серені. 450 00:27:39,659 --> 00:27:42,036 Ти все ще будеш працювати на Gilead. 451 00:27:42,120 --> 00:27:43,746 Новий Віфлеєм – це не Гілеад. 452 00:27:43,830 --> 00:27:47,250 Серена, просто тому, що жінки вміють тут читати не означає, що вони безкоштовні. 453 00:27:47,875 --> 00:27:52,296 Це просто інша версія Gilead це краще для вас. 454 00:27:52,380 --> 00:27:54,465 Якщо ви справді вірите, що це був Гілеад, 455 00:27:54,549 --> 00:27:57,802 кажучи щось подібне єдиній людині, яка тебе захищає 456 00:27:57,885 --> 00:27:59,887 може бути дуже дурним. 457 00:28:03,683 --> 00:28:05,184 так Ви... 458 00:28:06,936 --> 00:28:07,937 Ви маєте рацію. 459 00:28:09,230 --> 00:28:10,606 Зміни потребують часу. 460 00:28:10,690 --> 00:28:12,900 Прогрес приходить уривками. 461 00:28:12,984 --> 00:28:14,819 Господи, дякую за банальності. 462 00:28:14,902 --> 00:28:16,112 А хто ти такий, щоб судити? 463 00:28:16,195 --> 00:28:18,781 Тут, щоб зрадити чоловіка і розірвати шлюб? 464 00:28:19,073 --> 00:28:20,616 ох 465 00:28:21,909 --> 00:28:22,910 Ти мене зрозумів. 466 00:28:22,994 --> 00:28:24,620 Я знаю, що колись я був жахливим. 467 00:28:25,663 --> 00:28:27,749 Одного разу? Ти колись був жахливим? 468 00:28:27,832 --> 00:28:29,751 Слухай... Знаєш, я зробив... 469 00:28:30,877 --> 00:28:34,881 Я нічого не робив, тільки намагався. 470 00:28:34,964 --> 00:28:36,841 І пробуйте знову і знову 471 00:28:36,924 --> 00:28:38,509 щоб помиритися з вами. 472 00:28:38,593 --> 00:28:39,969 А ти мені просто не дозволиш. 473 00:28:40,052 --> 00:28:43,055 Я врятував тобі життя. гаразд 474 00:28:43,139 --> 00:28:45,725 Я допоміг тобі народити сина. 475 00:28:45,808 --> 00:28:47,518 Але ти відмовляєшся пробачити мене. 476 00:28:47,602 --> 00:28:49,520 Я не можу тобі пробачити. 477 00:28:50,146 --> 00:28:51,647 Ви не думаєте, що я хотів би, щоб я міг? 478 00:28:52,815 --> 00:28:55,109 Якби я міг, тоді я б нарешті позбувся тебе. 479 00:28:55,193 --> 00:28:56,527 Тоді чого ти хочеш від мене? 480 00:28:56,611 --> 00:28:59,447 я тобі казав Мені просто потрібна ліжко на ніч. 481 00:29:04,744 --> 00:29:06,287 Тоді я дозволю тобі влаштуватися. 482 00:29:31,145 --> 00:29:32,480 Я зробив тобі сніданок. 483 00:29:53,751 --> 00:29:56,045 червень. привіт 484 00:29:57,672 --> 00:30:00,174 Що... що ти тут робиш? 485 00:30:00,258 --> 00:30:02,468 Боже мій Як таке взагалі можливо? 486 00:30:03,010 --> 00:30:04,637 Вони знайшли мою сестру. 487 00:30:05,012 --> 00:30:06,514 Боже мій! 488 00:30:07,640 --> 00:30:10,017 Я думав, ви двоє хотів би трохи надолужити. 489 00:30:11,227 --> 00:30:12,562 Ви впевнені, що це безпечно? 490 00:30:12,645 --> 00:30:14,272 так Я переконався, що так і буде. 491 00:30:14,355 --> 00:30:15,898 Лише сьогодні вранці. 492 00:30:16,816 --> 00:30:18,234 Нічого страшного. 493 00:30:18,568 --> 00:30:20,319 Будь ласка, будь ласка, сідайте. 494 00:30:34,917 --> 00:30:36,544 Зараз тут живе Рита. 495 00:30:37,044 --> 00:30:39,130 Я влаштував її на пекарню. 496 00:30:39,589 --> 00:30:40,673 ммм 497 00:30:40,757 --> 00:30:41,966 Ти не кажи. 498 00:30:43,384 --> 00:30:46,721 Рита, я пропустив твій чудовий хліб так багато. 499 00:30:46,804 --> 00:30:48,848 А враховуючи те, що незабаром весілля, 500 00:30:48,931 --> 00:30:51,434 Мені було цікаво, чи ви не подумаєте робити весільний торт? 501 00:30:51,517 --> 00:30:52,894 Ну, вона не повинна цього робити. 502 00:30:52,977 --> 00:30:54,228 Мені не потрібно, щоб ти говорив за мене. 503 00:30:54,312 --> 00:30:56,230 Я знаю, що вона не повинна цього робити. 504 00:30:56,314 --> 00:30:59,734 Ви можете бути присутніми як почесний гість, і більше нічого. 505 00:31:08,284 --> 00:31:10,286 Ну, хтось голодний. 506 00:31:10,369 --> 00:31:11,412 Вибачте. 507 00:31:16,626 --> 00:31:18,628 - Привіт. - Привіт. 508 00:31:18,711 --> 00:31:21,339 Гм, значить, вона сказала, що ти повернувся за Ніком. 509 00:31:21,422 --> 00:31:22,465 немає 510 00:31:22,548 --> 00:31:24,050 Для Mayday. 511 00:31:24,175 --> 00:31:25,176 ох 512 00:31:26,260 --> 00:31:27,261 Звичайно, так. 513 00:31:28,096 --> 00:31:29,514 Знаєш, оскільки ти тут, 514 00:31:31,307 --> 00:31:32,642 нам може знадобитися ваша допомога. 515 00:31:38,523 --> 00:31:39,524 червень. 516 00:31:41,317 --> 00:31:43,152 Я тут, щоб захистити свою сім'ю. 517 00:31:43,903 --> 00:31:45,530 я розумію 518 00:31:46,739 --> 00:31:47,907 я роблю 519 00:31:47,990 --> 00:31:49,534 Тому що ти робиш це простим, 520 00:31:50,326 --> 00:31:52,286 просто завжди вибирай сміливе. 521 00:31:53,746 --> 00:31:55,456 Ну, Ханна все ще там, тому... 522 00:31:56,582 --> 00:31:57,583 я знаю 523 00:32:05,341 --> 00:32:06,801 Ти знайшов свою сестру. 524 00:32:10,096 --> 00:32:11,389 Ви заслуговуєте на це. 525 00:32:15,351 --> 00:32:16,936 Ви заслуговуєте на мир. 526 00:32:20,356 --> 00:32:21,774 дякую 527 00:32:29,449 --> 00:32:31,659 Бачите, кінь, це... 528 00:32:31,743 --> 00:32:34,162 Це недооцінений твір. 529 00:32:34,954 --> 00:32:37,039 лицар. Тому що всі... 530 00:32:38,541 --> 00:32:42,837 Вишуканіші штуки, вони привертають всю увагу, але... 531 00:32:44,964 --> 00:32:47,216 такий досвідчений гравець, як ти, Анжело, 532 00:32:48,676 --> 00:32:50,595 скористався б цією слабкістю. 533 00:32:53,139 --> 00:32:55,141 що ти робиш 534 00:32:55,224 --> 00:32:56,559 У неї свій урок мистецтва. 535 00:32:58,102 --> 00:32:59,937 — У вас урок мистецтва, міс. - Ні! 536 00:33:00,021 --> 00:33:01,939 Манери! 537 00:33:02,023 --> 00:33:03,191 Я вчу її шахи. 538 00:33:04,192 --> 00:33:05,943 Ні, ти ні. Вона занадто маленька. 539 00:33:06,027 --> 00:33:07,904 Ви вкладаєте ідеї в її голову, 540 00:33:07,987 --> 00:33:09,864 що погано позначиться на нас. 541 00:33:09,947 --> 00:33:11,032 давай 542 00:33:11,115 --> 00:33:12,867 Ви не повинні хвилюватися про це, більше. 543 00:33:12,950 --> 00:33:13,951 Це не матиме значення. 544 00:33:14,702 --> 00:33:15,995 Як це не матиме значення? 545 00:33:16,996 --> 00:33:18,831 Ви побачите. 546 00:34:11,467 --> 00:34:13,052 Де Серена? 547 00:34:13,136 --> 00:34:14,137 Вона з дитиною. 548 00:34:14,220 --> 00:34:15,680 - Забудь Mayday. - Все гаразд? 549 00:34:15,763 --> 00:34:16,973 Поїдемо зі мною в Париж. 550 00:34:19,100 --> 00:34:20,101 що? 551 00:34:20,184 --> 00:34:22,019 Я отримав усе, що нам потрібно. Я отримав документи, я отримав паспорти. 552 00:34:22,103 --> 00:34:24,397 - Почекай, почекай, Нік. - Гей, гей, гей. 553 00:34:24,480 --> 00:34:25,565 я люблю тебе 554 00:34:28,359 --> 00:34:30,069 Я знаю, що ти мене теж любиш. 555 00:34:37,785 --> 00:34:40,538 — Я не можу просто всіх покинути. - Так, можна. 556 00:34:40,621 --> 00:34:41,956 Твоя мама могла б привести Холлі. 557 00:34:42,039 --> 00:34:44,417 Ми можемо бути сім'єю, так само, як ми говорили про це. 558 00:34:44,500 --> 00:34:47,545 Ну а як щодо... А як щодо Рози? Що з... 559 00:34:47,628 --> 00:34:48,838 Я їм ні до чого. 560 00:34:49,797 --> 00:34:50,965 я люблю тебе 561 00:34:51,883 --> 00:34:54,510 Ти це. Це завжди був ти. 562 00:34:57,096 --> 00:34:58,723 Джун, давай. Ходімо зі мною. 563 00:35:01,934 --> 00:35:03,519 Ходімо зі мною, Джун. 564 00:35:10,109 --> 00:35:11,194 так? 565 00:35:13,237 --> 00:35:14,864 - Ти божевільний. - Знаю. 566 00:35:21,746 --> 00:35:22,955 лайно 567 00:35:23,039 --> 00:35:24,332 хто це 568 00:35:25,833 --> 00:35:27,126 Серена, хто це? 569 00:35:27,210 --> 00:35:28,294 червень! сховайся! 570 00:35:28,377 --> 00:35:29,629 Заходьте туди! Іди. 571 00:35:29,712 --> 00:35:31,672 Тихо, тихо. 572 00:35:33,591 --> 00:35:36,010 Габріель, подумав я ти був на шляху до D.C. 573 00:35:36,094 --> 00:35:38,554 Ах, так. Роза пішла далі без мене. 574 00:35:38,638 --> 00:35:39,972 У мене були справи. 575 00:35:40,056 --> 00:35:42,225 Ой, мені так приємно, що ти зайшов. 576 00:35:42,308 --> 00:35:44,936 Слухай. Як щодо того, щоб ми вивели Ноя на прогулянку? 577 00:35:45,770 --> 00:35:47,522 Ну звичайно. Він встав? 578 00:35:48,147 --> 00:35:50,525 Ну, ти знаєш краще за мене ніколи не будити сплячу дитину. 579 00:35:50,608 --> 00:35:52,819 так звичайно. Ви маєте рацію. 580 00:35:52,902 --> 00:35:55,822 Ну тобі здається сьогодні в особливо гарному настрої. 581 00:35:56,155 --> 00:35:58,616 Моє серце витало з минулого вечора. 582 00:35:58,699 --> 00:36:00,076 Майбутня місіс Вартон. 583 00:36:00,159 --> 00:36:01,702 Мені подобається це звучання. 584 00:36:01,786 --> 00:36:07,208 Разом ти і я викує чистий і почесний Ґілеад. 585 00:36:07,291 --> 00:36:09,293 Ну, це місія Я з нетерпінням чекаю. 586 00:36:09,377 --> 00:36:11,587 Так, сьогодні вранці, Мені вдалося дещо досягти 587 00:36:11,671 --> 00:36:14,298 — Давно намагався зробити. - Ой, що? 588 00:36:14,382 --> 00:36:16,676 Jezebel's, той клуб у центрі поганої репутації? 589 00:36:16,759 --> 00:36:18,219 Так? 590 00:36:18,302 --> 00:36:19,637 Я вимкнув його. 591 00:36:20,471 --> 00:36:21,806 Як вам це вдалося? 592 00:36:22,807 --> 00:36:25,560 Я дізнався Опор планував різанину. 593 00:36:27,061 --> 00:36:29,272 Забій кожного присутнього командира. 594 00:36:29,355 --> 00:36:31,691 І я вважаю, що вони підійшли досить близько. 595 00:36:33,776 --> 00:36:35,486 Але з Його милості, 596 00:36:35,570 --> 00:36:37,572 їхній план було розкрито. 597 00:36:39,991 --> 00:36:41,826 Бог все бачить. 598 00:36:43,202 --> 00:36:44,287 боже... 599 00:36:45,621 --> 00:36:47,331 І мій зять. 600 00:36:49,876 --> 00:36:54,130 Чесно кажучи, у мене були сумніви щодо нього. Але він довів свою вірність. 601 00:36:54,213 --> 00:36:57,925 Це Нік відкрив план. Це Нік розповів мені все.